-
1 герметичность
герметичность ж. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gasdichtheit f; Lecksicherheit f; Luftdichtheit f; hermetischer Abschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметичность
-
2 герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
3 герметичность
rus плотность (ж), герметичность (ж)deu Dichtigkeit (f), Dichtheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичность
-
4 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
5 герметичность металлической банки
герметичность металлической банки
Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый или жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность металлической банки
-
6 герметичность
n1) gener. Dichthalten, Dichtheit2) geol. Dichtehalten, Dichtigkeit3) Av. Druckdichtigkeit, Gasundurchlässigkeit4) milit. Luftundurchlässigkeit6) construct. Luftdichthaltung, Wasserdichtigkeit7) auto. Gasdichtigkeit8) mining. Wetterabschluß9) oil. Undurchdringlichkeit, Undurchlässigkeit10) food.ind. Druckdichtheit (укупорки)11) aerodyn. Dichte l, Druckfestigkeit12) shipb. Luftdichtigkeit -
7 герметичность ТВС
natom. Kassettendichte -
8 герметичность в затворе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность в затворе
-
9 герметичность непроницаемость
nAv. DichteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность непроницаемость
-
10 герметичность оболочки
natom. Hüllendichtigkeit (твэла)Универсальный русско-немецкий словарь > герметичность оболочки
-
11 герметичность пробуренной скважины
nmining. Bohrlochabdichtung, hermetische Abdichtung der gebohrten SondeУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность пробуренной скважины
-
12 герметичность сварочных швов
nroad.wrk. Dichtigkeit der SchweißnähteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность сварочных швов
-
13 герметичность твэла
natom. Brennelementdichte -
14 герметичность трубопровода
noil. LeitungsdichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность трубопровода
-
15 герметичность уплотнения
noil. PackungsdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность уплотнения
-
16 герметичность холодильной камеры
ncool. KaltlagerraumdichteУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность холодильной камеры
-
17 герметичность цилиндров
nauto. ZylinderdichtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность цилиндров
-
18 герметичность циркониевой оболочки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > герметичность циркониевой оболочки
-
19 герметичность
ж.Dichtheit f, Dichte f, Dichtigkeit f, Gasdichtheit f, Lecksicherheit f -
20 герметичность
Dichte, GasdichtheitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > герметичность
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения — герметичность источника Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и… … Справочник технического переводчика
герметичность радионуклидного источника тепла — герметичность РИТ Состояние конструкции радионуклидного источника тепла препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник… … Справочник технического переводчика
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
Герметичность стеклопакета — свойство стеклопакета противостоять проникновению газов, водяных паров и воды. Источник: ГОСТ 30779 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
герметичность газового тракта — относительно окружающей атмосферы. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до 70 квт. Требования безопасности и методы испытаний.) Источник: Дом:… … Строительный словарь
герметичность запорного элемента — в положении «закрыто» и изоляции объема, содержащего газ, от другого объема или от выходного отверстия клапана. (Смотри: ГОСТ Р 51733 2001. Котлы газовые центрального отопления, оснащенные атмосферными горелками, номинальной тепловой мощностью до … Строительный словарь
Герметичность стеклопакета — Герметичность стеклопакета: свойство стеклопакета противостоять газообмену внутреннего пространства с окружающей средой, в том числе проникновению газов, водяных паров и воды во внутреннее пространство... Источник: ГОСТ Р 54172 2010. Национальный … Официальная терминология
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика